Переводы СТО, ГОСТ на английский

Базулин Андрей · 10.03.2017

Коллеги, существует ли перевод на английский язык следующих документов:

ГОСТ 7512
ГОСТ 14782
СТО Газпром 2-2-4-083-2006
ВСН 12-88?

Не обязательно официальные

Тарас · 10.03.2017

Базулин Андрей написал(а):
Коллеги, существует ли перевод на английский язык следующих документов:

ГОСТ 7512
ГОСТ 14782
СТО Газпром 2-2-4-083-2006
ВСН 12-88?

Не обязательно официальные

Интересно, а для чего?

Колян2 · 10.03.2017

Тарас написал(а):
Интересно, а для чего?

Для НАТОвской разведшколы. Шпионов учить нашему НК:lol:

Gimalay2 · 10.03.2017

Базулин Андрей написал(а):
Коллеги, существует ли перевод на английский язык следующих документов:

ГОСТ 7512
ГОСТ 14782
СТО Газпром 2-2-4-083-2006
ВСН 12-88?

Не обязательно официальные

Андрей, конечно существуют. Как бы без этого на западе свои ЕНы и АСМЕ сочинили. :lol:

Базулин Андрей · 15.03.2017

Если без ерничанья - значит на руках ни у кого нет такого перевода?

Михаил57 · 15.03.2017

Базулин Андрей написал(а):
Если без ерничанья - значит на руках ни у кого нет такого перевода?

Учите Русский язык - пригодится. :mocking:

Alexander · 15.03.2017

Михаил57 написал(а):
Учите Русский язык - пригодится. :mocking:

Юмор это хорошо, но что скажете по существу?
Андрею наверняка необходимы документы, чтобы убедить иностранного клиента, что наши стандарты вполне на уровне.

Alexander · 15.03.2017

Базулин Андрей написал(а):
Коллеги, существует ли перевод на английский язык следующих документов:

ГОСТ 7512
ГОСТ 14782
СТО Газпром 2-2-4-083-2006
ВСН 12-88?

Не обязательно официальные

Андрей, у китайцев есть стандарты на английском, например, здесь ГОСТ 14782 http://wenku.baidu.com/view/4b8875d349649b6648d74714.html
У GOSTPEREVOD
здесь ГОСТ 7512 https://gostperevod.com/gost/gost-7512-82-detail
здесь ВСН 12-88 https://gostperevod.com/vsn/vsn-012-88-detail
А здесь есть СТО Газпром 2-2-4-083-2006 https://issuu.com/dlrow74/docs/sto_gazprom_2-2.4-083-2006_english_
Не дешево. Удачи!

Базулин Андрей · 20.03.2017

Alexander написал(а):
Андрей, у китайцев есть стандарты на английском, например, здесь ГОСТ 14782 http://wenku.baidu.com/view/4b8875d349649b6648d74714.html
У GOSTPEREVOD
здесь ГОСТ 7512 https://gostperevod.com/gost/gost-7512-82-detail
здесь ВСН 12-88 https://gostperevod.com/vsn/vsn-012-88-detail
А здесь есть СТО Газпром 2-2-4-083-2006 https://issuu.com/dlrow74/docs/sto_gazprom_2-2.4-083-2006_english_
Не дешево. Удачи!

Большое спасибо, Александр, за ответ по существу!

Мне нужны переводы чтобы объяснть коллегам иностранцам как можно гармонизировать буржуйские и отечественные нормы при строительстве.

Kaktus_SPb · 20.03.2017

Базулин Андрей написал(а):
Большое спасибо, Александр, за ответ по существу!

Мне нужны переводы чтобы объяснть коллегам иностранцам как можно гармонизировать буржуйские и отечественные нормы при строительстве.

При строительстве чего?
Если взять ОПО строительные и несущие ограждающие конструкции, то по УЗК там только предельная чувствительность, я Вам могу перевести бесплатно таблицу 10.10 и пункт 10.4.10 (СП 70.13330), да Вы и сами это в состоянии сделать

gowinwin · 11.10.2023

Бюро переводов в Москве – это организация, специализирующаяся на предоставлении услуг по переводу текстов и документов с одного языка на другой. В данной статье рассмотрим различные аспекты работы бюро переводов и услуги, которые они предоставляют. Почитайте- https://masteroff.org/78973.html

Переводы СТО, ГОСТ на английский

Базулин Андрей

Бывалый

Тарас

Дефектоскопист всея Руси

Колян2

Дефектоскопист всея Руси

Gimalay2

Дефектоскопист всея Руси

Базулин Андрей

Бывалый

Михаил57

Дефектоскопист всея Руси

Alexander

Мастер дефектоскопии

Alexander

Мастер дефектоскопии

Базулин Андрей

Бывалый

Kaktus_SPb

Дефектоскопист всея Руси

Вложения

gowinwin

Новичок

Похожие темы