ПБ 03-576-03
Сосуд - герметически закрытая емкость, предназначенная для ведения химических, тепловых и других технологических процессов, а также для хранения и транспортировки газообразных, жидких и других веществ. Границей сосуда являются входные и выходные штуцера.
Резервуар - стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ.
есть еще много разных определений, следует отметить, что техника далеко не математика и игра в определения здесь носит свободный характер, в общем, никто не заморачивается.