Промышленный УЗК методом ФР
- Автор темы Olympus
- Дата начала
Да, такие планы есть. Мы хотим успеть перевести оставшиеся две книги на русский язык в течение следующих 12 месяцев. Сейчас мы занимаемся переводом и согласованием ГОСТа по терминологии ФР, чтобы потом не пришлось переиздавать книги в новой редакции.
Первая из этих двух книг еще в начале 2011 года была переведена Сергеем Реука и размещена на сайте, который он создал и многие годы наполняет. За что ему огромная благодарность.
Можете ее бесплатно скачать в библиотеке http://defectoscopia.narod.ru/library.html.
В библиотеке большинство известных книг по ультразвуковому контролю на русском языке.
Перевод Сергея я читал (даже распечатанный в цвете дома лежит). Всё равно хотелось бы "официальный" что - ли перевод увидеть. Мне то оно не особо надо, я обе книги в оригинале прочитал и законспектировал как только их в pdf выложили, а вот студентам, которые после местного универа к нам приходят, и другим ребятам которые английский не знают было бы полезно.
Кстати, по поводу студентов. В июле мы должны получить бумажную версию данного издания. Небольшое количество можем дать бесплатно, если же нужно много, то готовы продать по очень умеренным ценам.
Хорошо. Как только брошюры поступят на наш склад в Москве я сделаю объявление на формуре. Желающие (если их будет не очень много) смогут получить брошюры по почте или подъехать к нам в офис лично.
Дмитрий Померанцев
Новичок
- Регистрация
- 19.06.2015
- Сообщения
- 4
- Реакции
- 0
А еще у Олимпаса есть отличный плакат с описание основных понятий и принципов работы ФР 
