Вопрос по твердости баллонов 200Х200

[Белов Н.]

Уважаемые участники сообщества!
Имеем баллоны 200х200, изготовленные по ГОСТ 9731. Данный ГОСТ говорит, что "Твердость поверхности термообработанных баллонов из легированной стали не должна быть НВ 269-341" (п.2.7.)
Не понятен смысл фразы "не должна быть НВ 269-341". Т.е. не должна быть более, менее, или не попадать в этот промежуток? Если понимать фразу буквально, то твердость поверхности баллонов может быть от 0 до 269 и от 341 до ...?
В то же время для баллонов 400х400 из той же легированной стали 38Х по ГОСТ 12247 (п. 2.4) твердость устанавливается 269-341 НВ.
Прошу у участников форума помощи в определении нормативных значений твердости поверхности баллонов 200х200.

[aav59ru]

А где взяли этот ГОСТ? скорее всего ОЧЕПЯТКА... в техэксперте у меня только карточка этого документа =( но если взять твёрдость менее 269НВ, тогда не попадаем в таблицу 3 этого госта... где указано временное сопротивление, предел текучести и прочее... Скорее всего твёрдость должна лежать в этих пределах... 269-341НВ

[aav59ru]

там кстати какие то "изменения 2" есть по этому пункту... только где их найти? возможно надо искать редакцию другого года?

[Белов Н.]

Спасибо за ответ, ГОСТ имеется в библиотеке на работе, в свободном доступе в интернете, и там и там звучит фраза "не должна быть НВ 269-341". Смущает именно подобная формулировка фразы.