Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Если на дефектограмме имеется запись с переводом остряков, включение "ручного режима", но само сканирование не записано на регистратор. На дефектограмме Авикон-01 видно только включение режима "ручной", на Авикон-11 можно посмотреть сколько времени и каким ручником выполнялась работа...