Совсем не так. Кроме сечения работает еще КИН (коэффициент интенсивности напряжений), который, возможно, получится снизить и, в итоге, напряжения в остаточном сечении могут даже уменьшиться. Кроме того, возможна неправильная сборка и регулировка узла, уход параметров при эксплуатации, что вызовет появление внецентренных напряжений и их увеличение сверх расчетных величин. Техобслуживание, ремонт, регулировка уменьшит уровень напряжений до расчетных, а там всегда коэффициент запаса прочности есть.Если на сечении номинального размера от нагрузки трещины образуются, то проточенное сечение и подавно не выдержит.
Судя по датам на фото, истории 3 с лишним года и устройство эксплуатировалось. Трещина могла существенно вырасти. Но информации о предыдущих состояниях, как я понял, нет и не появится.А что изменилось за несколько лет?
ЗЫ Вопрос этот не в формате здешнего сообщества. Он больше к прочнистам, конструкторам, технологам и эксплуататорам, а не к дефектоскопистам. Наше дело профиль трещины по глубине снять. Это я так, для общего развития написал. Приходилось участвовать в рещении подобных задач в компании с хорошими прочнистами.