ASTM A999/A999M - Неразрушающий контроль | Форум Дефектоскопист
Неразрушающий контроль | Форум Дефектоскопист
Вернуться   Неразрушающий контроль | Форум Дефектоскопист > Форум Дефектоскопист > Документация. ГОСТы


Старый 19.07.2016, 16:31   #1
make-ks
Профессионал
 
Регистрация: 17.04.2014
Сообщений: 1,515
Благодарил(а): 123 раз(а)
Поблагодарили: 210 раз(а)
Репутация: 215
По умолчанию ASTM A999/A999M

Очень срочно нужен данный стандарт в переводе на русском

ну или поясните по данному стандарту thin-wall pipe (тонкостенный трубы), что к ним относится.
make-ks вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2016, 10:25   #2
Deniss
Свой
 
Регистрация: 24.09.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 235
Благодарил(а): 4 раз(а)
Поблагодарили: 74 раз(а)
Репутация: 74
По умолчанию

боюсь вызвать неловкость... но...
к тонкостенным трубам относятся трубы с тонкими стенками
Deniss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2016, 11:06   #3
Митрич
Специалист
 
Регистрация: 14.01.2014
Сообщений: 469
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 210 раз(а)
Репутация: 207
По умолчанию

Здравствуйте. Как я понял, согласно этого стандарта, толщина стенки трубы может быть от 1,7 до 52,1 мм. А фокус в том, что тонкостенные - это когда толщина стенки равна 3% от наружного диаметра или меньше (п. 12.2). Это если в подробности не вдаваться.
Митрич вне форума   Ответить с цитированием
Благодарность от:
make-ks (20.07.2016)
Старый 20.07.2016, 17:02   #4
Deniss
Свой
 
Регистрация: 24.09.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 235
Благодарил(а): 4 раз(а)
Поблагодарили: 74 раз(а)
Репутация: 74
По умолчанию

не. ну если правда надо:
А999/А999М-14 "Стандартная спецификация общих требований к трубам из легированной и нержавеющей стали"
Вложения
Тип файла: doc A999_A999M-14_ru.doc (286.0 Кб, 28 просмотров)
Deniss вне форума   Ответить с цитированием
Благодарность от:
make-ks (20.07.2016)
Старый 20.07.2016, 17:21   #5
make-ks
Профессионал
 
Регистрация: 17.04.2014
Сообщений: 1,515
Благодарил(а): 123 раз(а)
Поблагодарили: 210 раз(а)
Репутация: 215
По умолчанию

Во спасибо, мужики, как раз вовремя!
make-ks вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2016, 17:38   #6
make-ks
Профессионал
 
Регистрация: 17.04.2014
Сообщений: 1,515
Благодарил(а): 123 раз(а)
Поблагодарили: 210 раз(а)
Репутация: 215
По умолчанию

2.2 Для тонкостенных труб с толщиной стенок 3% или меньше от указанного внешнего диаметра, допуски на диаметр, перечисленные в Таблице 1, применяются только для обозначения крайних значений (максимума и минимума) значений внешнего диаметра в любом сечении.

Не догоню, что они имели ввиду, т.е. следует отбаракавывать трубу или нет?
make-ks вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2016, 21:55   #7
TRam_
Специалист
 
Регистрация: 07.07.2015
Сообщений: 615
Благодарил(а): 71 раз(а)
Поблагодарили: 74 раз(а)
Репутация: 74
По умолчанию

Имеется в виду что у тонкостенных труб нужно учитывать овальность, и для диаметра вычислять среднее арифметическое между его максимальным и минимальным значением (в каждом сечении, т.е. по всей длине трубы?), и из таблицы брать допуски именно для этого среднеарифметического диаметра.

Цитата:
the mean of
https://en.wikipedia.org/wiki/Mean

Последний раз редактировалось TRam_; 20.07.2016 в 21:59.
TRam_ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2016, 04:03   #8
Митрич
Специалист
 
Регистрация: 14.01.2014
Сообщений: 469
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 210 раз(а)
Репутация: 207
По умолчанию

То есть, есть некий номинальный диаметр (nominal pipe size, NPS) по спецификации (диапазон указан в первом столбце таблицы). Фактический измеренный диаметр может быть больше (Дмакс) номинального не более, чем на величину во втором столбце, или меньше (Дмин) не более, чем на величину в третьем столбце. Я так понял.

Последний раз редактировалось Митрич; 21.07.2016 в 04:11.
Митрич вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2016, 04:19   #9
make-ks
Профессионал
 
Регистрация: 17.04.2014
Сообщений: 1,515
Благодарил(а): 123 раз(а)
Поблагодарили: 210 раз(а)
Репутация: 215
По умолчанию

Все-таки мне более верным кажется вариант, указанный TRam_, именно так я понимаю в оригинале, однако в переводе смысл совершенно утерялся

Если смотреть по номинальному диаметру и сравнивать допуски по таблице то пункте не имеет смыла, т.к. в пункте до него написано все точно также.

Вот еще один перевод данного стандарта
make-ks вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2016, 11:08   #10
make-ks
Профессионал
 
Регистрация: 17.04.2014
Сообщений: 1,515
Благодарил(а): 123 раз(а)
Поблагодарили: 210 раз(а)
Репутация: 215
По умолчанию

Согласовали таки со всеми примерно так, у каждого было свое понимание

11.2 For thin-wall pipe, defined as pipe having a wall
thickness of 3 % or less of the outside diameter, the diameter
tolerance of Table 1 is applicable only to the mean of the
extreme (maximum and minimum) outside diameter readings
in any one cross-section.

Здесь надо понимать, что требования Таблиы 1 применимы для "СРЕДНЕГО" диаметра, т.е. Dmean= (Dmax+Dmin)/2

11.2.1 For thin-wall pipe the difference in extreme outside
readings (ovality) in any one cross-section shall not exceed
1.5 % of the specified outside diameter.

Здесь речь идет об овальности, именно разница Dmax-Dmin должна не боле 1.5% номинального диаметра (0.015*Dnom)
make-ks вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
DIN EN9924-2 и ASTM E 1444 DimarovD Магнитопорошковый контроль 5 29.05.2014 15:21
ASTM e 446 NikSer Радиографический контроль 0 01.09.2013 23:46


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

VK Defektoskopist OK Defektoskopist Facebook Defektoskopist Instagram Defektoskopist YouTube Defektoskopist


Текущее время: 02:15. Часовой пояс GMT +3. Copyright ©2000 - 2018. Перевод: zCarot.
Внимание, коллеги! В целях нормальной работы форума администрация оставляет за собой право на обработку персональных данных зарегистрированных пользователей. В случае вашего несогласия просьба написать жалобу на defektoskopist.ru@gmail.com