Такого документа ты не найдёшь. По правилам для данных конструкций обязательна проверка гидравликой. Это просто обязательный пункт.
Проверку швов может назначить конструктор, механик, главный инженер или другое лицо, ответственное за принятие цистерны в эксплуатацию, да тот же заказчик может настоять на данной проверке. Какими соображениями он при этом будет руководствоваться - это его дело. Он может обосновать тебе эти соображения, а может нет. Просто написать в требованиях данный вид контроля и заплатить за него. А потом принять только после выполненного контроля.
Я могу указать только одну из причин. Наличие неглубоких трещин. Они не выявятся при испытаниях, но в процессе эксплуатации и вибрации проявят себя.