СТБ ЕН 583-2-2005

[dea135]

Если нужно с собой взять, то помогает программа "ножницы".

ну чего там, дилетант, с ножницами то? хотелось бы СТБ ЕН 583-2-2005 посмотреть. или вы про ножницы просто так, а на самом деле стандарт не доступен для просмотра?

 

[Nik1kola]

для dea135 - вот ссылка для просмотра СТБ ЕН 583-2-2005:
www.tnpa.by/ViewFileText.php?UrlRid=16875&UrlOnd=%D1%D2%C1%20%C5%CD%20583-2-2005
мне скопировать оттуда ничего не удалось, но может вам удастся скопировать весь СТБ ЕН 583-2-2005. Если вам удастся его скопировать - то выложьте пожалста, буду очень признателен!!! Мне-то он нужен на бумаге...! Взамен могу поделиться другими EN или ISO по УЗ контролю, если вам конечно такие нужны...

 

[dea135]

Мне-то он нужен на бумаге...! Взамен могу поделиться другими EN или ISO по УЗ контролю, если вам конечно такие нужны..

Nik1kola, вот то что удалось скачать по вашей ссылке. качество не очень, но читаемо, если не устроит пишите может чего придумаем. разбит на две части из-за ограничения объема вложений здесь на форуме.
часть 1.

 

[dea135]

часть 2

 

[Nik1kola]

Спасибо dea135! Читается не очень, поэтому хотелось бы распечатать на бумаге получше качество... Может есть возможность получить более качественный экземпляр СТБ ЕН 583-2-2005 ? Или могу обменяться с кем-то на некоторые другие EN-нормативы...

 

[dea135]

Может есть возможность получить более качественный экземпляр СТБ ЕН 583-2-2005 ?

вот вариант с буквами получше, но без рисунков. при желании можете сами вставить и обмениваться. однако, коммерция.

 

[Nik1kola]

Этот вариант перевода у меня есть, но похоже что его делал не специалист, там некорректный перевод...

 

[dea135]

Этот вариант перевода у меня есть, но похоже что его делал не специалист, там некорректный перевод...

ну если вы это понимаете, то подправте на корректный да и все. главное чтобы смысл был понятен.

 

[Nik1kola]

можно конечно плохо читаемый текст СТБ ЕН 583-2-2005 перепечатать заново, где-то взять и вставить туда картинки, подправить на картинках текст...и т.д....но документ ведь не 3 страницы, а целых 30стр.!!! вы конечно представляете сколько это займет времени...

 

[Михаил57]

можно конечно плохо читаемый текст СТБ ЕН 583-2-2005 перепечатать заново, где-то взять и вставить туда картинки, подправить на картинках текст...и т.д....но документ ведь не 3 страницы, а целых 30стр.!!! вы конечно представляете сколько это займет времени...

Nik1kola, dea135 уже сделал Вам любезность - помог, чем смог. Надо его поблагодарить, а не жаловаться, что 30 стр править. Имейте совесть!!!

 

[dea135]

но документ ведь не 3 страницы, а целых 30стр.!!! вы конечно представляете сколько это займет времени...

у меня максимум пол дня займет, где-то я уже ради занятия в дороге картинок 10 расставил по местам. Да и вам не помешает ближе познакомиться, там некоторые моменты сразу и не осилите, подумать придется- так, что время проведете с пользой и не заметно.

 

[Ne_oN]

Дополнительно скидываю(кому надо) Приложение Б СТБ ЕН 583-2.
Спасибо за стандарт