Налицо объединение путем придания европейскому стандарту статуса международного. Также как международные стандарты становятся европейскими. Немецкая версия вводится практически автоматически путем допечатки аббревиатуры DIN, потому что стандарты EN принимаются одновременно в трех равноценных версиях на трех языках - английский, немецкий, французский.
[FONT="] [/FONT][FONT="]Какая-то мутота получилась у вас. (
Гармонизация стандарта - это приведение его содержания в соответствие с другим стандартом для обеспечения взаимозаменяемости продукции (услуг), взаимного понимания результатов испытаний и информации, содержащейся в стандартах http://www.xumuk.ru/ssm/41.html) Еще раз, на примере ЕС, как международный стандарт [/FONT][FONT="]ISO[/FONT][FONT="] «становится» [/FONT][FONT="]DIN[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]EN[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]ISO[/FONT][FONT="]. Выглядит это, где-то так: проект DIN EN ISO предоставляется членам CEN (около 30 нац. Органов стандартизации) для параллельного рассмотрения/запроса, который составляется Техническим комитетом CEN/TC 138 [/FONT][FONT="]NDT[/FONT][FONT="] в сотрудничестве с Техническим комитетом [/FONT][FONT="]IS[/FONT][FONT="]О/Т[/FONT][FONT="]C[/FONT][FONT="] 135 [/FONT][FONT="]NDT[/FONT][FONT="], (что означает DIN – это Немецкий Институт Стандартов, который разработал Проект для общественного рассмотрения и информации. Вместо DIN может быть [/FONT][FONT="]BS[/FONT][FONT="] или ÖNORM, т.е. национальный Орган стандартизации). Проект европейского стандарта издает CEN в трех официальных версиях (английской, французской, немецкой). Версия на любом другом языке, переведенная под ответственность члена CEN на родной язык, и уведомление об этом СЕN/CENELEC, имеет тот же статус, что и официальная версия. Далее проект DIN EN ISO предоставляется членам органа ISO и организациям-членам CEN для параллельного пятимесячного рассмотрения. Если этот проект будет принят, то окончательный проект, созданный на основе сотрудничества по полученным замечаниям, будет представлен параллельно в двухмесячный срок для утверждения и голосования в ISO и формального голосования в CEN. В случае положительного результата голосования, как этого требует Устав CEN/CENELEC, соответственно, проект DIN EN ISО автоматически становится национальным стандартом во всех странах-участницах ЕС. Но, в течение 6 месяцев каждый участник CEN должен адаптировать его в качестве национального стандарта (это объясняет, почему все участники обязаны голосовать) и отменить, возможно, конфликтующие национальные стандарты.[/FONT]
[FONT="]Для справки:[/FONT]
[FONT="]CEN - Европейский комитет по стандартизации[/FONT]
[FONT="]CENELEC - Европейский комитет по электротехническим стандартам [/FONT]
[FONT="]DIN EN ([/FONT][FONT="]BS[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]EN[/FONT][FONT="]) — немецкое (английское) издание европейского стандарта, которое без каких-либо изменений принимается всеми членами Европейского комитета по стандартизации (CEN) и Европейского электротехнического комитета по стандартизации (CENELEC).[/FONT]
[FONT="]DIN EN ISO ([/FONT][FONT="]BS[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]EN[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]ISO[/FONT][FONT="])— стандарты, совместно разработанные и изданные ISO и Европейским комитетом по стандартизации (CEN)[/FONT]
[FONT="]DIN ISO ([/FONT][FONT="]BS[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]ISO[/FONT][FONT="])— стандарт ISO, принятый как национальный без каких-либо изменений.[/FONT]
[FONT="]prEN - проект стандарта для официального голосования национальным органом стандартизации. Каждая национальная организация по стандартизации обязана проголосовать, при этом, на данном завершающем этапе изменение технического содержания проекта стандарта не допускается. Для одобрения стандарта должны быть положительными не менее 71% голосов.[/FONT]