Добрый день, коллега!
Официально переведенного стандарта у меня нет.
На данный момент как я понимаю в Украине еще не принят данный стандарт. Действует: ДСТУ EN ISO 9712:2014.
Можно проверить статус:
Текст документа ДСТУ EN ISO 9712:2014 Неразрушающий контроль. Квалификация и сертификация персонала неразрушающего контроля (EN ISO 9712:2012, IDT)
online.budstandart.com
Так же если Вы обратили внимание то у нас стандарты за основу берутся EN ISO 9712 делают ДСТУ EN ISO 9712 изменения не вносят. Могу ошибаться, но мне не попадались. По этому предлагаю Вам брать оригинальный (англоязычный), который выложил Turan или же воспользоваться моим переводом.