Эквивалентная площадь БЦО

[dea135]

И дорисовываем взаимодействие отверстия и близко расположенной к нему плоскости - верхней или нижней.

а чем прямая волна хуже?- она тоже взаимодействует, задержка по времени та же, а по амплитуде существенно выше.

 

[Kaktus_SPb]

И дорисовываем взаимодействие отверстия и близко расположенной к нему плоскости - верхней или нижней. Там еще кучка отражений появится с трансформацией и без

Мне тоже было лень рисовать, я думал, что из Вашего текста и мною прикрепленной картинки будет все понятно

 

[Kaktus_SPb]

открываем и что мы там видим? мы там видим картинку, где есть термин "волна соскальзывания", а что за природа этой волны и почему она называется волной соскальзывания?

Я отвечал на Ваше:

....термин соскальзывание вы написали следуя коннотации, здесь же он не при чем. я даже не знаю, что он означает физически.....

Коннотация это лингвистическое понятие, означающее дополнительные ассоциативные значения слова, часто имеющие яркую и неожиданную эмоциональную окраску....

Волна соскальзывания - это не ассоциативное понятие, не нравится учебник Алешина, - давайте возьмем
Неразрушающий контроль. Книга 2. Акустические методы контроля И. Н. Ермолов, Н. П. Алешин, А. И. Потапов:

Смотрим рисунки 1.20д и 1.20е (я для Вас их на второй миниатюре развернул)
Поперечная волна, падая на цилиндрическую поверхность отверстия, порождает головную обегающую и поверхностную обегающую волны, которые, в свою очередь, порождают волны соскальзывания

 

[dea135]

Волна соскальзывания - это не ассоциативное понятие, не нравится учебник Алешина, - давайте возьмем
Неразрушающий контроль. Книга 2. Акустические методы контроля И. Н. Ермолов, Н. П. Алешин, А. И. Потапов:

действие второе. все те же и в тех же позах.
Kaktus_SPb, вы лучше мне своими словами расскажите как вы это понимаете физически, механизм образования. с названием как-нибудь позже разберемся. цель то у нас немного разобраться с отражателем, с его особенностями в смысле пригодности для опорного уровня.

 

[dea135]

Коннотация это лингвистическое понятие, означающее дополнительные ассоциативные значения слова, часто имеющие яркую и неожиданную эмоциональную окраску....

правильно, именно это я и хотел сказать и именно так astrut это и употребил- волна обегания и волна соскальзывания. у нас в УЗК одно без другого не ходит. ну как известные примеры коннотации: белая- поземка, упрямый-осел, хитрый-лис и пр.

 

[astrut]

у нас в УЗК одно без другого не ходит

https://www.youtube.com/watch?v=FFUS5Oeuncg

 

[astrut]

Опять на волны соскользнули, а тонкости моего перевода остались незамеченными :smirk:

Перевод, как, впрочем, и всё остальное - штука очень относительная (с) А. Однокаменный

 

[lona53]

тонкости моего перевода остались незамеченными

Потому как "недотончили" с фамилией: в переводе со средневерхненемецкого einsteinen - «ограждать камнями»:mocking:

 

[astrut]

в переводе со средневерхненемецкого

lona53, именно в Вас я ни капельки не сомневался :drinks:

 

[dea135]

Тогда уж ISO

astrut, по поводу перевода, меня не проняло, не знаю почему. наверное, эндорфины плохо вырабатываются.
а вот насчет вашего замечания про аббревиатуру ISO хотел с вами солидаризироваться раньше, но посчитал не очень важным, но если уж вы так настойчиво про особенности переводов, то да мне не понятно почему в русском варианте - ИСО. ИСО это не аббревиатура и ISO (isos) не аббревиатура. сокращенное написание международных стандартов на всех языках должно выглядеть как ISO. почему мы отошли от этого правила не знаю, версий может быть много, но таковы фигуры переводов.

 

[Атнабаев]

Это как использовать 11666? У него официальных переводов пока нет. У меня только в 3 разных вариациях лежит ( иногда приходится в ин.язе читать что бы понять что переводчик с гуманитарным образованием имел в виду. На этом речной регистр и налетел у них настроечная таблица вставлена не совсем с корректным переводом ( по уровням).

Есть официальный перевод 11666 от ФГУП “СТАНДАРТИНФОРМ”. Вы попробуйте не скачать, а приобрести данный стандарт. Тогда и проблем на тему разных вариаций не будет.

 

[Энергетик]

Вы имеет в виду не официальный перевод дословный а версию что пойдет на утверждение и которую все мы ждем? Я знаю что она существует и уже довольно давно лежит. Просто при работе с ин.заказчиками используем их исо . При работе с российским заказчиком используем принятую официльно нд.