По чертежу контроль цилиндрических частей заготовки! Можно! Только убедитесь, что у вас поковка, а не литьё. 507 ГОСТ к литью не относится. А деталь похоже на корпус клапана или вентиля. Их чаще льют.
Никакими маленькими датчиками не надо. Стандартный прямой или Р/С у него диаметр рабочей поверхности в среднем 12,5мм вполне в пишется на длину 17мм.