Добрый день, коллеги.
Написал вопрос в ISO, а именно (ISO Committee Manager, ISO/TC 135/SC 7 Personnel qualification; ISO Manager du comité, ISO/TC 135/SC 7 Niveau de compétence du personnel).
Вопрос звучал так:
"...In non-destructive testing there is such type of control as thickness measurement. There are many devices according to the principle of operation (ultrasonic, eddy current, etc.). ISO 16809 and ISO 20807 specify that a specialist performing thickness gauging with ultrasonic thickness gauges must be certified (UTT according to ISO 9712).
The question of interest is, if the specialist uses another thickness gauge (electromagnetic, eddy current...) to control the thickness of metal, paint coating, etc., then according to which standard should he be certified and for which method? Which ISO standard should I refer to?...."
(перевод:
...В неразрушающем контроле существует такой вид контроля, как толщинометрия. Существует множество приборов по принципу действия (ультразвуковые, вихретоковые и т.д.). В стандартах ISO 16809 и ISO 20807 указано, что специалист, выполняющий толщинометрию с помощью ультразвуковых толщиномеров, должен быть сертифицирован (UTT по ISO 9712).
Интересует вопрос, если специалист использует другой толщиномер (электромагнитный, вихретоковый...) для контроля толщины металла, лакокрасочного покрытия и т.д., то по какому стандарту он должен быть аттестован и на какой метод? На какой стандарт ISO следует ссылаться?....)
Ответ:
"....The method used to measure thickness would need to be the method the specialist would need to be certified to depending on the requirements of the client. Ultimately, the method is whatever the client is requiring as per a specification or code in regards to certification for a technique..."
(перевод:
....Метод, используемый для измерения толщины, должен быть сертифицирован специалистом в зависимости от требований заказчика. В конечном счете, метод - это то, что требует заказчик в соответствии со спецификацией или кодексом в отношении сертификации методики.....)
Скриншоты во вложении....
